Futuro de Indicativo
El futuro de indicativo es el tiempo verbal que expresa:
• Acciones que aún deberán suceder [Futuro predictivo]: “Este Jesús vendrá.”
• Promesas: “Dios consolará a los que lloran.”
• Órdenes [Futuro imperativo]: “Al Señor tu Dios adorarás.”
En la morfología, el futuro se asemeja al presente con la adición del sufijo temporal:
• Futuro Activo: raíz + σ + desinencias activas del presente.
• Futuro Medio: raíz + σ + desinencias medias/pasivas del presente.
• Futuro Pasivo: raíz + θησ + desinencias medias/pasivas del presente.
Futuro de Indicativo: Voces Activa, Media y Pasiva
| Persona | Voz Activa | Voz Media | Voz Pasiva |
|---|---|---|---|
| 1ª sg | λύσω (libertaré) | λύσομαι | λυθήσομαι (seré libertado) |
| 2ª sg | λύσεις | λύσῃ | λυθήσῃ |
| 3ª sg | λύσει | λύσεται | λυθήσεται |
| 1ª pl | λύσομεν | λυσόμεθα | λυθησόμεθα |
| 2ª pl | λύσετε | λύσεσθε | λυθήσεσθε |
| 3ª pl | λύσουσι(ν) | λύσονται | λυθήσονται |
Se aplican las mismas reglas de encuentro consonántico con el sigma:
• Guturales (κ, γ, χ) + σ = ξ: διώκω → διώξω | ἀνοίγω → ἀνοίξω.
• Labiales (π, β, φ) + σ = ψ: λάμπω → λάμψω | γράφω → γράψω.
• Dentales (δ, τ, θ) + σ = σ: πείθω → πείσω.
• Líquidas (λ, μ, ν, ρ): permanecen sin el sigma y reciben acento circunflejo como en los verbos contractos: μένω → μενῶ, μενεῖς, μενεῖ, μενοῦμεν, μενεῖτε, μενοῦσιν.
Formas Irregulares y Futuro Deponente
• ἔρχομαι (voy/vengo) → Futuro: ἐλεύσομαι.
• ἐσθίω (como) → Futuro: φάγομαι.
• Verbos activos en el presente pero deponentes en el futuro: λαμβάνω → λήμψομαι (recibiré); πίνω → πίομαι (beberé); φεύγω → φεύξομαι (huiré).
Futuro de Indicativo del Verbo εἰμί
| Persona | Griego | Traducción |
|---|---|---|
| 1ª sg | ἔσομαι | seré, estaré |
| 2ª sg | ἔσῃ | serás, estarás |
| 3ª sg | ἔσται | será, estará |
| 1ª pl | ἐσόμεθα | seremos, estaremos |
| 2ª pl | ἔσεσθε | serais/seréis, estaréis |
| 3ª pl | ἔσονται | serán, estarán |
Vocabulario
Vocabulário do Capítulo
- ἀνίστημι: levanto, resucito
- ἀποθνήσκω: muero [Aoristo 2: ἀπέθανον]
- ἐξέρχομαι: salgo
- καλέω: llamo, invito
- κρίνω: juzgo
- μένω: permanezco
- οἶδα: sé, conozco
- παρακαλέω: ruego, amonesto, consuelo
- δύναμις (δυνάμεως), ἡ: poder; [plural:] milagros
- εἰρήνη (εἰρήνης), ἡ: paz
- ἐκκλησία (ἐκκλησίας), ἡ: iglesia, asamblea
- προφήτης (προφήτου), ὁ: profeta
- πνεῦμα (πνεύματος), τό: espíritu, Espíritu
- σάρξ (σαρκός), ἡ: carne
- σῶμα (σώματος), τό: cuerpo
- σωτήρ (σωτῆρος), ὁ: salvador
- ὑπέρ: [con genitivo] por; [con acusativo] por encima de, más allá de
ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
(El justo vivirá por la fe — Gálatas 3.11)