Pretérito Imperfecto de Indicativo

Este tiempo verbal existe únicamente en el modo indicativo y es uno de los tiempos propios de la lengua griega para expresar acciones del pasado. El imperfecto de indicativo se emplea especialmente para referirse a:
• Acción en curso en el pasado (incompleta, habitual o repetitiva): αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν (Mt 8.24) – “Pero él dormía”.
• Inicio de una acción (incoativo): καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων· (Mt 5.2) – “y abriendo su boca, comenzó a enseñarles diciendo...”.
• Intento de una acción (conativo): ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· (Mt 3.14) – “Pero Juan intentaba disuadirlo, diciendo...”.

El Imperfecto de Indicativo de la Voz Activa

Una característica importante de los tiempos verbales que expresan acción pasada en el modo indicativo es la presencia del “aumento”:
• Verbos iniciados por consonante: adición de la vocal ἐ- al inicio (πιστεύω → ἐπίστευον; λαμβάνω → ἐλάμβανον).
• Verbos iniciados por vocal (α, ε, ο): sustitución por la vocal larga correspondiente (ἀγαπάω → ἠγάπων; ἐσθίω → ἤσθιον; ὁμολογέω → ὡμολόγουν).
• Verbos compuestos (iniciados por preposición): el aumento se coloca entre la preposición y la raíz principal (ἐπιστρέφω → ἐπέστρεφον; παρακαλέω → παρεκάλει; περιπατέω → περιεπάτουν; διακονέω → διηκόνει).

Imperfecto de Indicativo del Verbo εἰμί

Imperfecto de Indicativo de las Voces Media y Pasiva

Vocabulario

Vocabulário do Capítulo

• ἀποστέλλω: envío
• βάλλω: echo, arrojo
• βλέπω: veo
• γίνομαι: soy, llego a ser [3ª p.: sucede]
• ζητέω: procuro, busco
• ἐγείρω: levanto, resucito
• ἐσθίω: como [verbo comer]
• εὑρίσκω: hallo, encuentro
• ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν: bueno (buena)
• ἅγιος, ἁγία, ἅγιον: santo(a)
• ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο: otro(a)
• πᾶς, πᾶσα, πᾶν: todo(a), cada
• εἷς, μία, ἕν: un(a) [número 1]
• ἀνήρ (ἀνδρός), ὁ: hombre, marido
• πατήρ (πατρός), ὁ: padre