El Artículo y los Adjetivos

El Artículo

Al igual que los sustantivos, el artículo griego es declinable. Tiene formas propias en género (masculino, femenino, neutro), número (singular, plural) y caso (nominativo, genitivo, dativo, acusativo):

La función principal del artículo en la lengua griega no es hacer definido algo que sin él sería indefinido (el griego puede tener expresiones definidas sin artículo, como en Ro 1.18 ὀργὴ θεοῦ = “la ira de Dios”). El artículo se emplea para:
• Identificar algo único: Ὁ προφήτης εἶ σύ; (¿Eres tú el profeta? — Jn 1.21).
• Servir como pronombre personal en las expresiones ὁ δέ / οἱ δέ: ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· (mas él les dijo — Jn 4.32).
• En el neutro plural sin sustantivo (τά), se traduce como “las cosas”: τὰ τοῦ θεοῦ ... τὰ τῶν ἀνθρώπων (las cosas de Dios ... las cosas de los hombres — Mt 16.23).

Los Adjetivos

Los adjetivos atribuyen calidad a los sustantivos y concuerdan con ellos en género, número y caso. Hay dos modelos principales para los adjetivos de la 1.ª y 2.ª declinaciones:

1. Modelo Vocálico: δίκαιος, δικαία, δίκαιον (justo — raíz terminada en vocal o ρ)

2. Modelo Consonántico: δυνατός, δυνατή, δυνατόν (poderoso — raíz terminada en consonante excepto ρ)

Adjetivo Sustantivado y Grados de Comparación

Acompañado del artículo (sin sustantivo), el adjetivo asume la función de sustantivo: ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (del mal / del maligno — Mt 6.13); μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ (bienaventurados los puros de corazón — Mt 5.8).

Comparativo: utiliza el sufijo -τερος, -τερα, -τερον (ej.: μικρότερος = menor, de μικρός) o formas propias como μείζων / μεῖζον (mayor, de μέγας).
Superlativo: utiliza el sufijo -τατος, -τάτη, -τατον (ej.: ἀκριβεστάτην = la más severa — Hch 26.5) o formas como ἐλάχιστος (el menor — 1 Co 15.9).

Vocabulario

Vocabulário do Capítulo

• ἀναβαίνω: subo
• ἐκβάλλω: expulso, desecho
• ὁράω: veo, contemplo
• πίπτω: caigo (Aoristo 2 = ἔπεσον)
• ἄρτος (ἄρτου), ὁ: pan
• δικαιοσύνη (δικαιοσύνης), ἡ: justicia
• θάλασσα (θαλάσσης), ἡ: mar
• καιρός (καιροῦ), ὁ: época, tiempo; ocasión, oportunidad
• οἶκος (οἴκου), ὁ: casa; hogar; familia
• ἀγαπητός, -ή, -όν: amado(a)
• δίκαιος, δικαία, δίκαιον: justo(a)
• ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον: cada, todo
• ἕτερος, ἑτέρα, ἕτερον: otro(a)
• ἴδιος, ἰδία, ἴδιον: propio(a)
• ὅλος, ὅλη, ὅλον: todo(a), entero(a), completo(a)