La Primera Declinación
Observe los siguientes sustantivos griegos, distribuidos en tres grupos:
1. ἀλήθεια, ἁμαρτία, ἡμέρα, καρδία – palabras terminadas en alfa, en las que la penúltima letra es una vocal o ro (ρ).
2. δόξα, θάλασσα – palabras terminadas en alfa, en las que la penúltima letra es una consonante (excepto ro - ρ).
3. ἀγάπη, γῆ, φωνή, ψυχή – palabras terminadas en eta.
Así como la segunda declinación se caracteriza por la presencia de ómicron en la desinencia (θεός, ἄνθρωπος, λόγος), la primera declinación se caracteriza por la presencia de alfa o eta.
1. Modelo Alfa Puro: καρδία (corazón)
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | καρδία | καρδίαι |
| Genitivo | καρδίας | καρδιῶν |
| Dativo | καρδίᾳ | καρδίαις |
| Acusativo | καρδίαν | καρδίας |
Observe las desinencias todas en alfa en el singular, excepto la forma del genitivo plural (-ῶν), que para todas las palabras de la primera declinación recibe acento circunflejo en la última sílaba.
2. Modelo Alfa Impuro (Híbrido): δόξα (gloria)
Cuando la palabra termina en alfa precedida por consonante (excepto ρ), en el singular el nominativo y el acusativo mantienen el alfa, pero el genitivo y el dativo cambian a eta:
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | δόξα | δόξαι |
| Genitivo | δόξης | δοξῶν |
| Dativo | δόξῃ | δόξαις |
| Acusativo | δόξαν | δόξας |
3. Modelo en Eta: δικαιοσύνη (justicia)
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | δικαιοσύνη | δικαιοσύναι |
| Genitivo | δικαιοσύνης | δικαιοσυνῶν |
| Dativo | δικαιοσύνῃ | δικαιοσύναις |
| Acusativo | δικαιοσύνην | δικαιοσύνας |
Vocablos Masculinos de la Primera Declinación
Hay algunos vocablos masculinos que siguen la primera declinación en el modelo eta, pero con una diferencia en la forma del nominativo singular (terminado en -ης) y del genitivo singular (terminado en -ου). Vea el modelo de μαθητής, ὁ (discípulo, alumno) y προφήτης, ὁ (profeta):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | μαθητής | μαθηταί |
| Genitivo | μαθητοῦ | μαθητῶν |
| Dativo | μαθητῇ | μαθηταῖς |
| Acusativo | μαθητήν | μαθητάς |
El género de un vocablo griego no se identifica solo por la desinencia, sino por su artículo expresado en los diccionarios y vocabularios. Ej.: μαθητής (-οῦ), ὁ = discípulo (masculino).
Vocabulario
Vocabulário do Capítulo
- ἀγάπη (ἀγάπης), ἡ: amor
- ἀλήθεια (ἀληθείας), ἡ: verdad
- ἁμαρτία (ἁμαρτίας), ἡ: pecado
- γῆ (γῆς), ἡ: tierra
- δόξα (δόξης), ἡ: gloria
- ἡμέρα (ἡμέρας), ἡ: día
- καρδία (καρδίας), ἡ: corazón
- μαθητής (μαθητοῦ), ὁ: discípulo
- φωνή (φωνῆς), ἡ: sonido, voz
- ψυχή (ψυχῆς), ἡ: alma, vida
- γεννάω: (yo) engendro
- θέλω: quiero
ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν
(Cristo amó a la iglesia — Efesios 5.25)