Verbos con desinencia en -μι (δίδωμι e ἵστημι)
Además de los verbos terminados en -ω (como λύω), el griego posee una segunda conjugación caracterizada por la desinencia -μι en la 1ª persona del singular del presente de indicativo activo. Los más frecuentes en el Nuevo Testamento (y sus compuestos) son: δίδωμι (doy — raíl. δο-), τίθημι (pongo — raíl. θε-), ἵστημι (pongo en pie / estoy en pie — raíl. στα-) y ἀφίημι (perdono, dejo).
1. Reduplicación en el Presente e Imperfecto con la vocal iota (ι): δί-δω-μι, τί-θη-μι, ἵ-στη-μι. (En el Perfecto, la reduplicación usa épsilon: δέ-δω-κα, τέ-θει-κα, ἕ-στη-κα).
2. Aoristo Activo con -κα: En δίδωμι, τίθημι y ἀφίημι, el Aoristo de Indicativo Activo usa la consonante κ en vez de σ: ἔδωκα, ἔθηκα, ἀφῆκα (sin reduplicación, solo con aumento).
1. Paradigma Esencial de δίδωμι (Dar)
| Persona | Pres. Ind. Activo | Aor. Ind. Activo | Aor. Ind. Pasivo | Pres. Subj. Activo | Aor. Subj. Activo |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sg | δίδωμι | ἔδωκα | ἐδόθην | διδῶ | δῶ |
| 2ª sg | δίδως | ἔδωκας | ἐδόθης | διδῷς | δῷς |
| 3ª sg | δίδωσι(ν) | ἔδωκε(ν) | ἐδόθη | διδῷ | δῷ |
| 1ª pl | δίδομεν | ἐδώκαμεν | ἐδόθημεν | διδῶμεν | δῶμεν |
| 2ª pl | δίδοτε | ἐδώκατε | ἐδόθητε | διδῶτε | δῶτε |
| 3ª pl | διδόασι(ν) | ἔδωκαν | ἐδόθησαν | διδῶσι(ν) | δῶσι(ν) |
Otras formas fundamentales de δίδωμι en el NT:
• Futuro Ind. Activo: δώσω, δώσεις, δώσει, δώσομεν, δώσετε, δώسουσιν.
• Perfecto Ind. Activo: δέδωκα, δέδωκας, δέδωκεν... (Pasivo: δέδομαι, δέδοσαι, δέδοται...).
• Imperativo Aoristo Activo: 2ª sg δός, 3ª sg δότω, 2ª pl δότε, 3ª pl δότωσαν.
• Infinitivo: Presente Activo διδόναι | Aoristo Activo δοῦναι | Aoristo Pasivo δοθῆναι.
• Participio (Nom. Masc./Fem./Neut. Sg.): Presente Activo διδούς, διδοῦσα, διδόν | Aoristo Activo δούς, δοῦσα, δόν | Aoristo Pasivo δοθείς, δοθεῖσα, δοθέν.
2. Paradigma Esencial de ἵστημι (Poner en pie / Estar en pie)
| Persona | Pres. Ind. Activo | Aor. 1 Activo (Trans.) | Aor. 2 Activo (Intrans.) | Perf. Ind. Activo | Aor. Subj. Activo |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sg | ἵστημι | ἔστησα (coloqué) | ἔστην (me puse en pie) | ἕστηκα (estoy en pie) | στῶ |
| 2ª sg | ἵστης | ἔστησας | ἔστης | ἕστηκας | στῇς |
| 3ª sg | ἵστησι(ν) | ἔστησε(ν) | ἔστη | ἕστηκε(ν) | στῇ |
| 1ª pl | ἵσταμεν | ἐστήσαμεν | ἔστημεν | ἑστήκαμεν | στῶμεν |
| 2ª pl | ἵστατε | ἐστήσατε | ἔστητε | ἑστήκατε | στῆτε |
| 3ª pl | ἱστᾶσι(ν) | ἔστησαν | ἔστησαν | ἑστήκασι(ν) | στῶσι(ν) |
Otras formas fundamentales de ἵστημι en el NT:
• Imperativo Aoristo 2 Activo: 2ª sg στῆθι, 3ª sg στήτω, 2ª pl στῆτε (ej.: ἀνάστηθι = ¡levántate!).
• Infinitivo: Presente Activo ἱστάναι | Aoristo 1 στῆσαι | Aoristo 2 στῆναι | Perfecto ἑστάναι.
• Participio (Nom. Masc./Fem./Neut. Sg.): Presente Activo ἱστάς, ἱστᾶσα, ἱστάν | Aoristo 2 Activo στάς, στᾶσα, στάν (ej.: ἀναστάς = habiéndose levantado) | Perfecto Activo ἑστώς, ἑστῶσα, ἑστός (o ἑστηκώς).
Super-Baraja: Anexo 2 (Vocablos Más Frecuentes del NT)
Vocabulário do Capítulo
- δίδωμι: doy (Fut: δώσω, Aor: ἔδωκα, Perf: δέδωκα)
- τίθημι: pongo, coloco (Fut: θήσω, Aor: ἔθηκα)
- ἵστημι: pongo en pie; me pongo en pie (Aor: ἔστησα / ἔστην)
- ἀφίημι: perdono, dejo ir (Aor: ἀφῆκα)
- παραδίδωμι: entrego, transmito
- ἀποδίδωμι: devuelvo, retribuyo, pago
- παρίστημι: presento; estoy presente
- δείκνυμι: muestro, demuestro