Oraciones Condicionales
Toda oración condicional se compone de dos partes:
1. Prótasis: la oración subordinada que establece la condición (la cláusula del “si...”).
2. Apódosis: la oración principal que expresa la consecuencia o resultado de la condición.
Los Tres Principales Tipos de Condicionales en el Nuevo Testamento
| Tipo de Condicional | Prótasis (Condición “Si”) | Apódosis (Resultado) |
|---|---|---|
| 1ª Clase: Realidad (Asumida como real para el argumento) | εἰ + verbo en modo Indicativo (Negación: οὐ) | Verbo en cualquier tiempo y modo (sin ἄν) |
| 2ª Clase: Contrario a la Realidad (Irreal en el presente o pasado) | εἰ + Indicativo Imperfecto (pres.) o Aoristo (pas.) (Negación: μή) | ἄν + verbo en Indicativo Imperfecto (pres.) o Aoristo (pas.) |
| 3ª Clase: Posibilidad (Condición futura probable/eventual) | ἐάν + verbo en modo Subjuntivo (Negación: μή) | Verbo en cualquier tiempo y modo |
Ejemplos Clásicos de Cada Clase
• 1ª Clase (Realidad): εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ. (1 Ts 4.14) → “Porque si creemos [y de hecho creemos] que Jesús murió y resucitó, así también Dios, por medio de Jesús, traerá con él a los que durmieron.”
• 2ª Clase (Contrario a la realidad / Irreal): εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· (Jn 15.19) → “Si ustedes fueran del mundo [pero no lo son], el mundo amaría lo suyo.”
• 3ª Clase (Posibilidad futura): ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται· (Mt 6.22) → “Así que, si tus ojos son buenos, todo tu cuerpo estará lleno de luz.”
La condicional de 1ª clase (“realidad”) asume algo como verdadero con fines de argumentación o según la perspectiva de quien habla, no significando automáticamente que la premisa sea verdadera en la realidad absoluta. Véase Mateo 12.27-28:
• En el v. 27, Jesús usa la 1ª clase para mostrar el absurdo de la acusación farisaica: εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια... (“Si yo expulso demonios por Beelzebú [como ustedes dicen]...”).
• En el v. 28, Jesús usa la misma 1ª clase para afirmar el hecho verdadero: εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. (“Pero si por el Espíritu de Dios yo expulso los demonios, entonces el reino de Dios ha llegado a ustedes.”)
Vocabulario
Vocabulário do Capítulo
- ἅπτομαι: toco, asgo
- εὐλογέω: bendigo
- θαυμάζω: me asombro, me maravillo
- λογίζομαι: considero, atribuyo, cuento
- σπείρω: siembro
- φανερόω: manifesto, revelo
- φωνέω: llamo; clamo
- ἔτος (ἔτους), τό: año
- ναός (ναοῦ), ὁ: templo, santuario
- τέλος (τέλους), τό: fin
- τιμή (τιμῆς), ἡ: honra, valor, precio
- χρεία (χρείας), ἡ: necesidad; falta
- ἔρημος, ἔρημον: desierto, desértico; solitario/a
- μικρός, μικρά, μικρόν: pequeño/a; un poco
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτον: tal, de esta clase
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε
(Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba — Colosenses 3:1)