Modo Subjuntivo
En el griego, el modo subjuntivo proyecta acciones hacia el futuro en las cuales hay contingencia, posibilidad, propósito o exhortación. Morfológicamente, la característica más notable del subjuntivo es la presencia de la vocal temática larga (η o ω) que conecta la raíz con la desinencia (y el iota suscrito en la 2ª y 3ª personas del singular: -ῃς, -ῃ).
Morfología: Subjuntivo Presente y Aoristo 1 (Verbo λύω)
| Persona | Pres. Activo | Pres. Med./Pas. | Aor. Activo | Aor. Medio | Aor. Pasivo |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sg | λύω | λύωμαι | λύσω | λύσωμαι | λυθῶ |
| 2ª sg | λύῃς | λύῃ | λύσῃς | λύσῃ | λυθῇς |
| 3ª sg | λύῃ | λύηται | λύσῃ | λύσηται | λυθῇ |
| 1ª pl | λύωμεν | λυώμεθα | λύσωμεν | λυσώμεθα | λυθῶμεν |
| 2ª pl | λύητε | λύησθε | λύσητε | λύσησθε | λυθῆτε |
| 3ª pl | λύωσι(ν) | λύωνται | λύσωσι(ν) | λύσωνται | λυθῶσι(ν) |
1. El Subjuntivo Aoristo NO posee aumento (el aumento existe únicamente en el modo Indicativo).
2. El Aoristo 2 del Subjuntivo utiliza la raíz del aoristo fuerte con las desinencias del presente del subjuntivo (ej.: λείπω → λίπω, λίπῃς, λίπῃ, λίπωμεν, λίπητε, λίπωσιν; ἔρχομαι → ἔλθω, ἔλθῃς, ἔλθῃ...).
3. El Subjuntivo Presente del verbo εἰμί es: ὦ, ᾖς, ᾖ, ὦμεν, ἦτε, ὦσι(ν).
Sintaxis | 1. Usos Independientes del Subjuntivo (Oración Principal)
1.1. Exhortaciones (Subjuntivo Hortativo — 1ª persona del plural):
El orador se exhorta a sí mismo y a los oyentes (“hagamos...”):
• ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν. (1á Ts 5.6) → “Así pues, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.”
• Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν. (Mc 4.35) → “Pasemos (vayamos) a la otra orilla.”
1.2. Deliberaciones (Subjuntivo Deliberativo — en preguntas):
• Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ; (Ro 6.1) → “¿Qué pues diremos? ¿Permaneceremos en el pecado, para que la gracia abunde?”
• Τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί; (Hch 2.37) → “¿Qué haremos, varones hermanos?”
1.3. Negaciones Enfáticas (οὐ μή + Subjuntivo Aoristo):
Es la forma más fuerte de negar algo futuro en el griego (“de ninguna manera / jamás”):
• καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα (Jn 11.26) → “y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás para siempre.”
1.4. Prohibiciones (μή + Subjuntivo Aoristo):
Usado para prohibir que una acción siquiera comience:
• Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου (Ap 22.10) → “No seles las palabras de la profecía de este libro.”
Sintaxis | 2. El Subjuntivo en Oraciones Subordinadas
| Conjunción + Subjuntivo | Función Sintáctica | Ejemplo en el Nuevo Testamento |
|---|---|---|
| ἵνα + Subjuntivo | Propósito / Finalidad (o Resultado) | τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; (Hch 16.30 — “¿qué debo hacer para que sea salvo?”) |
| ὅταν + Subjuntivo | Cláusula Temporal Futura | μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς... (Mt 5.11 — “bienaventurados sois cuando os insultaren...”) |
| ἐάν + Subjuntivo | Condicional Futura (Posibilidad) | Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. (Lc 5.12 — “Señor, si quieres, puedes limpiarme.”) |
Vocabulario
Vocabulário do Capítulo
- ἀγοράζω: compro
- δέω: ato, ato fuertemente, encadeno
- διέρχομαι: atravieso, paso
- ἐγγίζω: me acerco
- ἐπιγινώσκω: conozco bien; reconozco
- λύω: desato, suelto
- σταυρόω: crucifico
- ὑπάρχω: vivo, existo, subsisto
- χαρά (χαρᾶς), ἡ: alegría
- πλείων (πλείονος): mayor; más que
- τυφλός, τυφλή, τυφλόν: ciego(a)
- ἐμός, ἐμή, ἐμόν: mío, mía
- δεύτερος, δευτέρα, δεύτερον: segundo(a)
- τρεῖς: tres
- τρίτος, τρίτη, τρίτον: tercero(a)
ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
(Digo estas cosas para que ustedes sean salvos — Juan 5.34b)