Modo Imperativo

El modo imperativo se usa para expresar órdenes, exhortaciones, prohibiciones (con la negación μή) y súplicas/oraciones. A diferencia del español, el griego posee formas propias del imperativo tanto para la 2ª persona (tú/usted, vosotros/ustedes) como para la 3ª persona (él/ella, ellos/ellas — ej.: Lc 11.2 Ἀγιασθήτω τὸ ὄνομά σου = “Santificado sea tu nombre”).

Morfología: Imperativo Presente y Aoristo 1 (Verbo λύω)

Imperativo Aoristo 2 (Fuerte): Cambia la raíz en relación con el presente, pero usa las mismas desinencias del presente activo/medio (y -θητι, -θήτω en la pasiva). Ejemplo con λείπω (dejar, raíl. λιπ-):
• Activo: λίπε, λιπέτω, λίπετε, λιπέτωσαν.
• Medio: λιποῦ, λιπέσθω, λίπεσθε, λιπέσθωσαν.
• Pasivo: λείφθητι, λειφθήτω, λείφθητε, λειφθήτωσαν.

Sintaxis: Imperativo Presente vs. Imperativo Aoristo

1. Imperativo Presente: Expresa una directriz continua, habitual, permanente o con mayor énfasis en la relación entre el sujeto y la acción. Ej.: Ἡ φιλαδελφία μενέτω (Heb 13.1 – “Permanezca constante el amor fraternal”); περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ (Ef 5.2 – “andad continuamente en amor”).
• En la prohibición (μή + Imperativo Presente), ordena que se interrumpa algo en curso (Μὴ φοβοῦ = “No temas más” — Mc 5.36) o prohíbe una actitud permanente (μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα = “no entristezcáis al Espíritu” — Ef 4.30).

2. Imperativo Aoristo: Es el uso más común en el Nuevo Testamento (72% de los imperativos). Enfoca la acción como un todo o expresa urgencia puntual. Vea el contraste clásico en la Santa Cena:
• En Mt 26.26, Jesús usa el Imperativo Aoristo (λάβετε φάγετε = “tomad, comed ahora”), enfocando en el acto inmediato de aquella noche.
• En 1 Co 11.24, Pablo registra el Imperativo Presente (Τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν = “Haced esto continuamente en memoria de mí”), indicando una práctica que se repetirá en la vida de la iglesia.

Vocabulario

Vocabulário do Capítulo

• ἀπαγγέλλω: anuncio, informo
• θεωρέω: contemplo, veo
• κράζω: (yo) clamo, grito
• ὑπάγω: me voy (verbo marchar)
• φέρω: llevo, conduzco
• φημί: hablo, digo
• χαίρω: me alegro, me regocijo
• ἁμαρτωλός (ἁμαρτωλοῦ), ὁ: pecador(a); pecaminoso(a)
• ἔσχατος, ἐσχάτη, ἔσχατον: último(a)
• μακάριος, μακαρία, μακάριον: feliz, bienaventurado(a)
• λίθος (λίθου), ὁ: piedra
• παιδίον (παιδίου), τό: niño(a); infante
• συναγωγή (συναγωγῆς), ἡ: sinagoga
• σοφία (σοφίας), ἡ: sabiduría
• χρόνος (χρόνου), ὁ: tiempo