Futuro do Indicativo
O futuro do indicativo é o tempo verbal que expressa:
• Ações que ainda deverão acontecer [Futuro preditivo]: “Este Jesus virá.”
• Promessas: “Deus consolará os que choram.”
• Ordens [Futuro imperatival]: “Ao Senhor teu Deus adorarás.”
Na morfologia, o futuro se assemelha ao presente com o acréscimo do sufixo temporal:
• Futuro Ativo: radical + σ + desinências ativas do presente.
• Futuro Médio: radical + σ + desinências médias/passivas do presente.
• Futuro Passivo: radical + θησ + desinências médias/passivas do presente.
Futuro do Indicativo: Vozes Ativa, Média e Passiva
| Pessoa | Voz Ativa | Voz Média | Voz Passiva |
|---|---|---|---|
| 1ª sg | λύσω (libertarei) | λύσομαι | λυθήσομαι (serei libertado) |
| 2ª sg | λύσεις | λύσῃ | λυθήσῃ |
| 3ª sg | λύσει | λύσεται | λυθήσεται |
| 1ª pl | λύσομεν | λυσόμεθα | λυθησόμεθα |
| 2ª pl | λύσετε | λύσεσθε | λυθήσεσθε |
| 3ª pl | λύσουσι(ν) | λύσονται | λυθήσονται |
Aplicam-se as mesmas regras de encontro consonantal com o sigma:
• Guturais (κ, γ, χ) + σ = ξ: διώκω → διώξω | ἀνοίγω → ἀνοίξω.
• Labiais (π, β, φ) + σ = ψ: λάμπω → λάμψω | γράφω → γράψω.
• Dentais (δ, τ, θ) + σ = σ: πείθω → πείσω.
• Líquidas (λ, μ, ν, ρ): permanecem sem o sigma e recebem acento circunflexo como nos verbos contratos: μένω → μενῶ, μενεῖς, μενεῖ, μενοῦμεν, μενεῖτε, μενοῦσιν.
Formas Irregulares e Futuro Depoente
• ἔρχομαι (vou/venho) → Futuro: ἐλεύσομαι.
• ἐσθίω (como) → Futuro: φάγομαι.
• Verbos ativos no presente mas depoentes no futuro: λαμβάνω → λήμψομαι (receberei); πίνω → πίομαι (beberei); φεύγω → φεύξομαι (fugirei).
Futuro do Indicativo do Verbo εἰμί
| Pessoa | Grego | Tradução |
|---|---|---|
| 1ª sg | ἔσομαι | serei, estarei |
| 2ª sg | ἔσῃ | serás, estarás |
| 3ª sg | ἔσται | será, estará |
| 1ª pl | ἐσόμεθα | seremos, estaremos |
| 2ª pl | ἔσεσθε | sereis, estareis |
| 3ª pl | ἔσονται | serão, estarão |
Vocabulário
Vocabulário do Capítulo
- ἀνίστημι: levanto, ressuscito
- ἀποθνήσκω: morro [Aoristo 2: ἀπέθανον]
- ἐξέρχομαι: saio
- καλέω: chamo, convido
- κρίνω: julgo
- μένω: permaneço
- οἶδα: sei, conheço
- παρακαλέω: rogo, admoesto, consolo
- δύναμις (δυνάμεως), ἡ: poder; [plural:] milagres
- εἰρήνη (εἰρήνης), ἡ: paz
- ἐκκλησία (ἐκκλησίας), ἡ: igreja, assembleia
- προφήτης (προφήτου), ὁ: profeta
- πνεῦμα (πνεύματος), τό: espírito, Espírito
- σάρξ (σαρκός), ἡ: carne
- σῶμα (σώματος), τό: corpo
- σωτήρ (σωτῆρος), ὁ: salvador
- ὑπέρ: [com genitivo] por; [com acusativo] acima
ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
(O justo viverá pela fé — Gálatas 3.11)