Imperfeito do Indicativo

Este tempo verbal existe apenas no modo indicativo e é um dos tempos próprios da língua grega para expressar ações do passado. O imperfeito do indicativo é empregado especialmente para se referir a:
• Ação em andamento no passado (incompleta, costumeira ou repetitiva): αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν (Mt 8.24) – “Mas ele dormia”.
• Início de uma ação (incoativo): καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων· (Mt 5.2) – “e abrindo sua boca, começou a ensinar a eles dizendo...”.
• Tentativa de uma ação (conativo): ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· (Mt 3.14) – “Mas João tentava dissuadi-lo, dizendo...”.

O Imperfeito do Indicativo da Voz Ativa

Uma característica importante dos tempos verbais que expressam ação passada no modo indicativo é a presença do “aumento”:
• Verbos iniciados por consoante: acréscimo da vogal ἐ- no início (πιστεύω → ἐπίστευον; λαμβάνω → ἐλάμβανον).
• Verbos iniciados por vogal (α, ε, ο): substituição pela vogal longa correspondente (ἀγαπάω → ἠγάπων; ἐσθίω → ἤσθιον; ὁμολογέω → ὡμολόγουν).
• Verbos compostos (iniciados por preposição): o aumento fica entre a preposição e o radical principal (ἐπιστρέφω → ἐπέστρεφον; παρακαλέω → παρεκάλει; περιπατέω → περιεπάτουν; διακονέω → διηκόνει).

Imperfeito do Indicativo do Verbo εἰμί

Imperfeito do Indicativo das Vozes Média e Passiva

Vocabulário

Vocabulário do Capítulo

• ἀποστέλλω: envio
• βάλλω: lanço, jogo
• βλέπω: vejo
• γίνομαι: sou, torno-me [3ª p.: acontece]
• ζητέω: procuro, busco
• ἐγείρω: levanto, ressuscito
• ἐσθίω: como [verbo comer]
• εὑρίσκω: acho, encontro
• ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν: bom (boa)
• ἅγιος, ἁγία, ἅγιον: santo(a)
• ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο: outro(a)
• πᾶς, πᾶσα, πᾶν: todo(a), cada
• εἷς, μία, ἕν: um(a) [número 1]
• ἀνήρ (ἀνδρός), ὁ: homem, marido
• πατήρ (πατρός), ὁ: pai