O Artigo e Adjetivos

O Artigo

Assim como os substantivos, o artigo grego é declinável. Ele tem formas próprias no gênero (masculino, feminino, neutro), número (singular, plural) e caso (nominativo, genitivo, dativo, acusativo):

A função principal do artigo na língua grega não é tornar definido algo que sem ele seria indefinido (o grego pode ter expressões definidas sem artigo, como em Rm 1.18 ὀργὴ θεοῦ = “a ira de Deus”). O artigo é empregado para:
• Identificar algo único: Ὁ προφήτης εἶ σύ; (És tu o profeta? — Jo 1.21).
• Servir como pronome pessoal nas expressões ὁ δέ / οἱ δέ: ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· (mas ele lhes disse — Jo 4.32).
• No neutro plural sem substantivo (τά), traduz-se como “as coisas”: τὰ τοῦ θεοῦ ... τὰ τῶν ἀνθρώπων (as coisas de Deus ... as coisas dos homens — Mt 16.23).

Os Adjetivos

Os adjetivos atribuem qualidade aos substantivos e concordam com eles em gênero, número e caso. Há dois modelos principais para os adjetivos da 1ª e 2ª declinações:

1. Modelo Vocálico: δίκαιος, δικαία, δίκαιον (justo — radical terminado em vogal ou ρ)

2. Modelo Consonantal: δυνατός, δυνατή, δυνατόν (poderoso — radical terminado em consoante exceto ρ)

Adjetivo Substantivado e Graus de Comparação

Acompanhado do artigo (sem substantivo), o adjetivo assume função de substantivo: ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (do mal/maligno — Mt 6.13); μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ (bem-aventurados os puros no coração — Mt 5.8).

Comparativo: utiliza o sufixo -τερος, -τερα, -τερον (ex.: μικρότερος = menor, de μικρός) ou formas próprias como μείζων / μεῖζον (maior, de μέγας).
Superlativo: utiliza o sufixo -τατος, -τάτη, -τατον (ex.: ἀκριβεστάτην = a mais severa — At 26.5) ou formas como ἐλάχιστος (o menor — 1 Co 15.9).

Vocabulário

Vocabulário do Capítulo

• ἀναβαίνω: subo
• ἐκβάλλω: expulso, despeço
• ὁράω: vejo, contemplo
• πίπτω: caio (Aoristo 2 = ἔπεσον)
• ἄρτος (ἄρτου), ὁ: pão
• δικαιοσύνη (δικαιοσύνης), ἡ: justiça
• θάλασσα (θαλάσσης), ἡ: mar
• καιρός (καιροῦ), ὁ: época, tempo; ocasião, oportunidade
• οἶκος (οἴκου), ὁ: casa; lar; família
• ἀγαπητός, -ή, -όν: amado(a)
• δίκαιος, δικαία, δίκαιον: justo(a)
• ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστον: cada, todo
• ἕτερος, ἑτέρα, ἕτερον: outro(a)
• ἴδιος, ἰδία, ἴδιον: próprio(a)
• ὅλος, ὅλη, ὅλον: todo(a), inteiro(a), completo(a)