A Primeira Declinação
Observe os seguintes substantivos gregos, distribuídos em três grupos:
1. ἀλήθεια, ἁμαρτία, ἡμέρα, καρδία – palavras terminadas em alfa, em que a penúltima letra é uma vogal ou rô (ρ).
2. δόξα, θάλασσα – palavras terminadas em alfa, em que a penúltima letra é uma consoante (exceto rô - ρ).
3. ἀγάπη, γῆ, φωνή, ψυχή – palavras terminadas em eta.
Assim como a segunda declinação se caracteriza pela presença de ómicron na desinência (θεός, ἄνθρωπος, λόγος), a primeira declinação se caracteriza pela presença de alfa ou eta.
1. Modelo Alfa Puro: καρδία (coração)
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | καρδία | καρδίαι |
| Genitivo | καρδίας | καρδιῶν |
| Dativo | καρδίᾳ | καρδίαις |
| Acusativo | καρδίαν | καρδίας |
Observe as desinências todas em alfa no singular, exceto a forma do genitivo plural (-ῶν), que para todas as palavras da primeira declinação recebe acento circunflexo na última sílaba.
2. Modelo Alfa Impuro (Híbrido): δόξα (glória)
Quando a palavra termina em alfa antecedido por consoante (exceto ρ), no singular o nominativo e acusativo mantêm o alfa, mas o genitivo e o dativo mudam para eta:
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | δόξα | δόξαι |
| Genitivo | δόξης | δοξῶν |
| Dativo | δόξῃ | δόξαις |
| Acusativo | δόξαν | δόξας |
3. Modelo em Eta: δικαιοσύνη (justiça)
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | δικαιοσύνη | δικαιοσύναι |
| Genitivo | δικαιοσύνης | δικαιοσυνῶν |
| Dativo | δικαιοσύνῃ | δικαιοσύναις |
| Acusativo | δικαιοσύνην | δικαιοσύνας |
Vocábulos Masculinos da Primeira Declinação
Há alguns vocábulos masculinos que seguem a primeira declinação no modelo eta, mas com uma diferença na forma do nominativo singular (terminado em -ης) e do genitivo singular (terminado em -ου). Veja o modelo de μαθητής, ὁ (discípulo, aluno) e προφήτης, ὁ (profeta):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | μαθητής | μαθηταί |
| Genitivo | μαθητοῦ | μαθητῶν |
| Dativo | μαθητῇ | μαθηταῖς |
| Acusativo | μαθητήν | μαθητάς |
O gênero de um vocábulo grego não é identificado apenas pela desinência, mas pelo seu artigo expresso nos dicionários e vocabulários. Ex.: μαθητής (-οῦ), ὁ = discípulo (masculino).
Vocabulário
Vocabulário do Capítulo
- ἀγάπη (ἀγάπης), ἡ: amor
- ἀλήθεια (ἀληθείας), ἡ: verdade
- ἁμαρτία (ἁμαρτίας), ἡ: pecado
- γῆ (γῆς), ἡ: terra
- δόξα (δόξης), ἡ: glória
- ἡμέρα (ἡμέρας), ἡ: dia
- καρδία (καρδίας), ἡ: coração
- μαθητής (μαθητοῦ), ὁ: discípulo
- φωνή (φωνῆς), ἡ: som, voz
- ψυχή (ψυχῆς), ἡ: alma, vida
- γεννάω: (eu) gero
- θέλω: quero
ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν
(Cristo amou a igreja — Efésios 5.25)