Pronomes: Relativo e Demonstrativo

Pronome Relativo

No português o pronome relativo tem como formas principais “que”, “cujo(a)” e “o(a) qual”. Sua função é substituir substantivos em uma frase, evitando a necessidade de repeti-los. No grego, o pronome relativo concorda em gênero e número com o seu antecedente (o substantivo ao qual substitui), mas o seu caso depende da função que exerce na sua própria oração ou da preposição que o antecede.

Declinação do Pronome Relativo: ὅς, ἥ, ὅ (que, o qual)

Exemplos de uso no Novo Testamento:
• ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ... (Lc 21.6) → “Virão dias nos quais não será deixada pedra sobre pedra.” (αἷς concorda em gênero feminino e número plural com o antecedente ἡμέραι, mas está no dativo por ser regido pela preposição ἐν).
• οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· (Mc 14.21) → “Mas ai daquele homem, por meio de quem (do qual) o Filho do Homem é entregue.” (οὗ é masculino singular concordando com ἀνθρώπῳ, mas está no genitivo por causa da preposição διά).
• ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι. (Gl 1.20) → “As coisas que escrevo a vocês, eis que diante de Deus: não minto.” (O neutro plural ἅ sem antecedente específico traduz-se como “as coisas que”).

Pronomes Demonstrativos

1. οὗτος, αὕτη, τοῦτο (este, esta, isto)

2. ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο (aquele, aquela, aquilo)

Vocabulário

Vocabulário do Capítulo

• ἀκολουθέω: sigo
• ἁμαρτάνω: peco (Aoristo 2 = ἥμαρτον)
• ἀπέρχομαι: retiro-me, parto, venho
• δεῖ: é necessário (usado com infinitivo)
• διδάσκω: (eu) ensino
• ζάω: (eu) vivo
• περιπατέω: ando, caminho [verbo]
• σῴζω: (eu) salvo, livro
• αἰών (αἰῶνος), ὁ: era, idade, século; eternidade
• βασιλεύς (βασιλέως), ὁ: rei
• ἐξουσία (ἐξουσίας), ἡ: autoridade, poder
• θάνατος (θανάτου), ὁ: morte
• ὁδός (ὁδοῦ), ἡ: caminho
• ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο: aquele, aquela, aquilo
• ὅς, ἥ, ὅ: o qual, a qual, que
• οὗτος, αὕτη, τοῦτο: este, esta, isto
• δύο: dois